[怒報] Tomb Raider 反推薦

這張圖應該最可以代表全篇文章心情

來個新聞連結：トゥームレイダー 「Japanese Language Pack」販売のお知らせ
官方 Twitter 連結

以下內容全部都是針對 PC 版本作說明
在日本，如果想購買 PC 版本
只能透過 SQUARE ENIX e-Store 進行購買
價格是 7980 日幣

首先分析一下該款遊戲的價格（PC 數位下載版）

價格表

Tomb Raider
最基本的遊戲版本，49.99 USD

Tomb Raider: Survival Edition
所謂的限定版，57.99 USD
包含數位版畫冊、原聲帶等等附加的數位內容

Tomb Raider Collection
不理他，這是把全部的 Tomb Raider 歷代遊戲包在一起打折賣
當然有包最新的 Tome Raider 2013，69.99 USD

Tomb Raider - The Final Hours
這是數位設定集，包括製作祕辛等等的製作過程以及設定介紹

Downloadable Content For This Game
以下全 DLC

以一款歐美的遊戲來說
49.99 USD 並不是相當貴的價格
相對的大型作品通常是以 59.99 USD 來販售
例如 Skyrim、Borderlands 2、BIOSHOCK Infinite 等等歐美大型作品
價格都是 59.99 USD
會超過 59.99 USD 的遊戲，通常會是限定版形式來販售

接著是 Tomb Raider 發售的情況
該款遊戲於日本以外的地區
是 2013/03/05 發售
日本當地方發售時間是 2013/04/25（通常歐美遊戲在日本會較晚上市）
很多遊戲也會因應日本國情需求做一些小改變

接著是關於遊戲語言內容
Tomb Raider 在日本以外發售時
「是有包含日文語音以及字幕的」
也就是說，不願等待日本當地發售的玩家
可以先行透過 Steam 購買數位下載版，價格是 49.99 USD
也有日文語音以及字幕
也就是說，「日文版本的內容當時已經完工，發售只是時間上的問題」
對 PC 玩家來說
可以提早玩到遊戲，又可以享受到更便宜的價格
是非常大的優勢

不過經過約不到兩週的時間
透過 Steam 的遊戲更新機制
這些日文語音以及字幕，通通從玩家的電腦中被刪除掉了
English*
German*
French*
Italian*
Korean
Spanish*
Traditional Chinese (台灣正體中文版，只有字幕)
Russian*
Polish*
Dutch
Czech
Portuguese-Brazil
Arabic*

包含上面各種語言或是語音，總共 49.99 USD
裡面包括中文版本
接著就是 4/12 的新聞連結以及 Twitter 消息
語音包以 30 USD 的價格販售
只要多買一個日文語音/字幕，價格就會瞬間往 79.99 USD 飆漲

79.99 USD，這是歐美都幾乎不會出現的定價
再以 Tomb Raider 遊戲內容以及分量來說
79.99 USD，非常不值

平心而論，這次 Tomb Raider 的支援語言相當的多
除了歐洲常見的五種語言，正體中文版本，還有其他比較少會支援的版本（如阿拉伯文）
對於日本以外的玩家來說並不會有太大的影響
那以 30 USD 進行販售的語言包，對那些玩家影響比較大
我想應該很明顯了

將已經發售的遊戲內容
從玩家的電腦中收回，並且再以高昂的價格再次販售
這大概是我最近以來看過最惡劣的販售方式了


*************************************************
以下為參考資料：

The Elder Scroll: Skyrim

電腦版以多國語言發售
包括日文，總價格是 59.99 USD
PS3/360 版本各語言獨立發售

Borderlands 2

電腦版/PS3/360 版皆為多國語言/語音
當中包括日文字幕/語音，價格是 59.99 USD
各地區版本都相同
台灣/歐美購買的光碟片也都會有日文語音/字幕

Batman: Arkham City

電腦版/PS3/360 也是多國語言發售
當中包含日文字幕

「龍族教義：黑暗覺者 追加日文語音 加量不加價」

---

この画像はこの記事の気持ちを表せる

ニュースリンク：トゥームレイダー 「Japanese Language Pack」販売のお知らせ
オフィシャルTwitterr リンク


以下の内容は全部PC版に対しての説明
日本に居て、PC版を購入しようとしたら
SQUARE ENIX e-Storeからしかありません
価格は7980円


まずはこのゲームの価格を分析します（PCDL版）

價格表

Tomb Raider
一番オーソドックスのバージョン，49.99 USD

Tomb Raider: Survival Edition

いわば限定版，57.99 USD
デジタル画集、サウンドトラックなどのデジタルコンテンツ


Tomb Raider Collection

気にしなくて良い。これは歴代の作品を一緒に売るバージョン
もちろん最新のTome Raider 2013もあります，69.99 USD


Tomb Raider - The Final Hours
デジタル設定集，メイキングビデオみたいなもの

Downloadable Content For This Game
これ以下はすべてDLCコンテンツ


欧米ゲームそしては
49.99 USD という価格は高くないが
普通、大作の値段は大体 59.99 USD
例えば Skyrim、Borderlands 2、BIOSHOCK Infinite などなど、
ほぼ 59.99 USD
59.99 USD 以上のゲームが大体限定版である。



それで Tomb Raider の発売状況
このゲームは日本以外のところは
 2013/03/05 で発売
日本は 2013/04/25（日本の欧米ゲームは大体遅れます）
多くのゲームは日本に応じて修正することも必要ですから。



そしてゲーム内の言語コンテンツ。
Tomb Raider は日本以外で発売するとき
「日本語の字幕とセリフが搭載しました」
つまり、日本語版の発売を待たなくても、
 Steam を通じてDL版を購入することが可能、価格は 49.99 USD
もちろん日本語発音と字幕付き
つまり、「日本版はすでに完成し、発売はただ時間の都合」
PCのユーザーにとって
早めにゲームを遊べ、しかも低価格のメリットもあって、
非常にお得な話。



だが、２週間も経たないうちに
 Steam のゲームアップデートを通じて
これらの日本語字幕と声を、ユーザーのPCから消されました


English*
German*
French*
Italian*
Korean
Spanish*
Traditional Chinese (台灣正體中文版，只有字幕)
Russian*
Polish*
Dutch
Czech
Portuguese-Brazil
Arabic*

以上の言語を全部含め、 49.99 USD
中国語もあります
だが、４・１２のニュースとツイッターニュースにより
言語パックは30 USD の価格で販売し
つまり、日本語を追加すれば、価格は一気に 79.99 USD まで上ります



79.99 USD，これは欧米においても見れない価格
しかも Tomb Raider のゲーム内容のボリュームにより
79.99 USDは非常に高いとみられる



正直、今回の Tomb Raider の対応言語が非常に多く
ヨーロッパでよく見れる５種類のうえで、中国語もあり、他に珍しい言語も
日本以外のプレイヤーにとって大した問題はないが
なら、その 30 USD もある日本語語パックは、誰に衝撃を与えるのか
もう明白でしょう



すでに発売したゲームコンテンツを
ユーザーのハードから回収し、そして高い価格で２次販売
近年において自分からみて一番悪質な販売手法であります。


****************************************************



以下は参考資料：
The Elder Scroll: Skyrim
PC版は多国限言語で発売
日本語を含め、価格は 59.99 USDである
PS3/360　はかくバージョンで独立します

Borderlands 2
すべてんおハードにおいてはすべて多言語対応
日本語も含め、59.99 USD
各エリアバージョンもそろえ
台湾/欧米で買っても日本語が入ってます。

Batman: Arkham City
全ハードにおいてすべて多言語対応

訳：Tenzinryu=Indra